©2020 Maiko Sugano

門−回歸自然, The Gate−Back to the Nature, 2024

作品媒材: 漂流木/ Material: Driftwood
縱谷大地藝術季, 關山 達谷梵秘境, Taiwan

在受到良好維護的稻田深處裡的達谷梵秘境,這片大地是由這塊土地的水流過後所保留下來的自然面貌。如同這裡有一扇大門,通往這片自然之地。而門外,各種生靈的身體和靈魂來回奔跑、嬉戲遊玩著。

手入れの行き届いた稲田の奥にある達谷梵秘境。それは、この大地の土地の水が流れ込む先の自然が残された土地。この一欠片の大自然への入り口に門がある。その門の先で、生き物達の肉体と魂が駆け廻り遊ぶ。

Deep in the well-maintained rice fields lies the hidden land called Takufan, where the water of this land flows into, and nature remains. There is a gate at the entrance to this piece of nature. Beyond the gate, the bodies and souls of living creatures play and run around.